Micron Document
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Manos Loïzos</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Manos_Lo%C3%AFzos"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Manos_Loïzos rootpage-Manos_Loïzos skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Manos Loïzos</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Manos (Emanuil) Loïzos</b> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Neugriechische_Sprache" title="Neugriechische Sprache">griechisch</a></span> <span lang="el-Grek" class="Grek" style="font-style:normal">Μάνος (Εμμανουήλ) Λοΐζος</span>, ins Deutsche und Englische auch mit <i>Manos Loizos</i> und <i>Loisos</i> <a href="Transliteration" title="Transliteration">transliteriert</a>; * <a href="22._Oktober" title="22. Oktober">22. Oktober</a> <a href="1937" title="1937">1937</a> in <a href="Alexandria" title="Alexandria">Alexandria</a>, <a href="%C3%84gypten" title="Ägypten">Ägypten</a>; † <a href="17._September" title="17. September">17. September</a> <a href="1982" title="1982">1982</a> in <a href="Moskau" title="Moskau">Moskau</a>, <a href="Sowjetunion" title="Sowjetunion">Sowjetunion</a>) war ein <a href="Griechenland" title="Griechenland">griechischer</a> <a href="Komponist" title="Komponist">Komponist</a>.
</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>
<p>Emanuil „Manos“ Loïzos wurde 1937 als Sohn von Despina Manakri und Andreas Loizos in Alexandria geboren; manche Quellen führen auch Agii Vavatsinias bei <a href="Larnaka" title="Larnaka">Larnaka</a> auf <a href="Zypern" title="Zypern">Zypern</a> als seinen Geburtsort an.<sup id="cite_ref-:0_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mit Sicherheit war Loizos ab seinem 7. Lebensjahr in Alexandria. Er besuchte dort bis 1955 das Gymnasium Averofio (<span lang="el-Grek" class="Grek">Αβερώφειο Γυμνάσιο Αλεξάνδρειας</span>), wo er seinen Schulabschluss machte. Mit 7 Jahren begann er Geige zu lernen und dann Gitarre. Er nahm an der Musikschule Ethniko Odio Alexandrias (<span lang="el-Grek" class="Grek">Εθνικό Ωδείο της Αλεξάνδρειας</span>) Unterricht. Mit 17 Jahren zog er nach Athen, um <a href="Pharmakologie" title="Pharmakologie">Pharmakologie</a> zu studieren.
</p><p>Nachdem er sein Studium aufgegeben hatte, wendete er sich im Folgenden als völliger Autodidakt der Musik zu. Um Karriere als Musiker zu machen, hielt er sich mit verschiedenen Jobs über Wasser, unter anderem spielte er in Kneipen mit Live-Musik. <a href="Mimis_Plessas" title="Mimis Plessas">Mimis Plessas</a>, der sein Talent erkannt hatte, verwandte sich 1962 für Loïzos bei einer Plattenfirma und so konnte er sein erstes Lied namens <i>Straßenlied</i> (<span lang="el-Grek" class="Grek">Τραγούδι του δρόμου</span>) aufnehmen. Es ist eine Vertonung von <a href="Federico_Garc%C3%ADa_Lorca" title="Federico García Lorca">Federico García Lorcas</a> Gedicht mit griechischer Übersetzung.<sup id="cite_ref-:1_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>1962 gründete Loïzos mit anderen den Verein zur Förderung der griechischen Musik (<span lang="el-Grek" class="Grek">Σύλλογο Φίλων Ελληνικής Μουσικής (ΣΦΕΜ)</span>) mit dem Ziel, besonders die Musik des griechischen Komponisten <a href="Mikis_Theodorakis" title="Mikis Theodorakis">Mikis Theodorakis</a> aber auch andere junge Komponisten zu unterstützen. Bald traten andere Musiker dem Verein bei wie <a href="Dionysis_Savvopoulos" title="Dionysis Savvopoulos">Dionysis Savvopoulos</a>, <a href="Maria_Farantouri" title="Maria Farantouri">Maria Farantouri</a>, Manos Eleftheriou und <a href="Yannis_Markopoulos" title="Yannis Markopoulos">Giannis Markopoulos</a>. Loizos übernahm die Chorleitung des Vereins und trat im Sommer bei der Uraufführung von Theodorakis Stück Schöne Stadt (<span lang="el-Grek" class="Grek">Όμορφη Πόλη</span>) auf.
1965 heiratete er die Kinderbuchautorin Mara Limnou. Ein Jahr später wurde die gemeinsame Tochter geboren. In den 60er Jahren schrieb Loizos Filmmusik und Musik zu Theaterstücken.<sup id="cite_ref-:0_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ein zu dem griechischen Film Evdoxia geschriebenes Stück To Zembeikiko tis Evdoxias (<span lang="el-Grek" class="Grek">Το ζεϊμπέκικο της Ευδοκίας</span>) wurde ein Klassiker der griechischen Musik.
</p><p>Während der <a href="Griechische_Milit%C3%A4rdiktatur" title="Griechische Militärdiktatur">Griechischen Militärdiktatur</a> geriet er wegen seiner politischen Anschauungen immer wieder ins Visier der Polizei. 1973 wurde er nach dem <a href="Aufstand_am_Polytechnio_Athen" title="Aufstand am Polytechnio Athen">Aufstand am Polytechnio Athens</a> verhaftet und 10 Tage eingesperrt. Nach dem Fall der Junta beteiligte er sich an vielen großen antifaschistischen Konzerten und konnte nun auch seine von der Zensur verbotenen Lieder auf dem Album <i>Straßenlieder</i> veröffentlichen. Der überzeugte Kommunist führte ein aktives politisches Leben und war auch Mitglied der <a href="Kommunistische_Partei_Griechenlands" title="Kommunistische Partei Griechenlands">Kommunistischen Partei Griechenlands</a> (KKE).<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In den Jahren 1974–1977 wurde er zu einem der wichtigste Vertreter politischer Lieder in Griechenland. 1978 übernahm er den Vorsitz des Verbandes griechischer Komponisten (<span lang="el-Grek" class="Grek">Ένωσης Μουσικοσυνθετών Ελλάδας</span>) und leistete Pionierarbeit bei der Gründung einer Urheberrechts-Sammelstelle.
</p><p>Loïzos schrieb einige der bis heute beliebtesten griechischen Lieder und arbeitete unter anderem mit den Liedtextern Manolis Rasoulis, Leftheris Papadopoulos und <a href="N%C3%A2z%C4%B1m_Hikmet" title="Nâzım Hikmet">Nâzım Hikmet</a> zusammen. Seine Lieder charakterisieren Lyrik und Ausdrucksstärke, sie werden der <a href="Musik_Griechenlands" title="Musik Griechenlands">Laïki Mousiki</a> und dem Entechno Tragoudi zugerechnet und von <a href="Giorgos_Dalaras" title="Giorgos Dalaras">Giorgos Dalaras</a>, <a href="Haris_Alexiou" title="Haris Alexiou">Haris Alexiou</a>, <a href="Vasilis_Papakonstantinou" title="Vasilis Papakonstantinou">Vasilis Papakonstantinou</a>, <a href="Giannis_Parios" title="Giannis Parios">Giannis Parios</a>, <a href="Dimitra_Galani" title="Dimitra Galani">Dimitra Galani</a> und vielen anderen gesungen. Alben mit seiner Musik wurden auch noch posthum herausgegeben.
</p><p>Er starb 1982 in einem Moskauer Krankenhaus, nachdem er bereits mehrere Schlaganfälle erlitten hatte.<sup id="cite_ref-:1_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Diskografie_(Auswahl)"><span id="Diskografie_.28Auswahl.29"></span>Diskografie (Auswahl)</h2></div>
<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250404253">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output .column-multiple,.mw-parser-output div[style*=column]{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .column-multiple>ol,.mw-parser-output .column-multiple>ul,.mw-parser-output .column-multiple>p,.mw-parser-output div[style*=column]>ol,.mw-parser-output div[style*=column]>ul{margin-top:0}.mw-parser-output .column-multiple li,.mw-parser-output div[style*=column] li,.mw-parser-output .column-multiple-avoid{break-inside:avoid;break-inside:avoid-column;page-break-inside:avoid}.mw-parser-output .column-multiple-avoid-3{orphans:3;widows:3}.mw-parser-output .column-multiple .mw-heading{column-span:all}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><div class="column-multiple" style="column-width:20em;column-count:3;">
<ul><li>1968 <span lang="el-Grek" class="Grek">Ο Σταθμός</span> (Die Station)</li>
<li>1970 <span lang="el-Grek" class="Grek">Θαλασσογραφίες</span> (Bilder des Meers)</li>
<li>1971 <span lang="el-Grek" class="Grek">Ευδοκία</span> (Evdoxia, Filmsoundtrack)</li>
<li>1972 <span lang="el-Grek" class="Grek">Να χαμε τι να χαμε</span> (Verlieren, was zu verlieren ist)</li>
<li>1974 <span lang="el-Grek" class="Grek">Καλημέρα ήλιε</span> (Guten Morgen, Sonne)</li>
<li>1974 <span lang="el-Grek" class="Grek">Τα τραγούδια του δρόμου</span> (Straßenlieder)</li>
<li>1975 <span lang="el-Grek" class="Grek">Τα Νέγρικα</span> (Die Schwarzen, gesungen von Maria Farantouri)</li>
<li>1976 <span lang="el-Grek" class="Grek">Τα τραγούδια μας</span> (Unsere Lieder)</li>
<li>1979 <span lang="el-Grek" class="Grek">Πρώτες εκτελέσεις</span> (Erste Ausführungen)</li>
<li>1979 <span lang="el-Grek" class="Grek">Τα τραγούδια της Χαρούλας</span> (Die Lieder von Haroula)</li>
<li>1980 <span lang="el-Grek" class="Grek">Για μια μέρα ζωής</span> (Für einen Tag eines Lebens)</li>
<li>1983 <span lang="el-Grek" class="Grek">Γράμματα στην αγαπημένη</span> (Briefe an die Geliebte)</li>
<li>1985 <span lang="el-Grek" class="Grek">Ο δρόμος του Μάνου</span> (Der Weg von Manos)</li>
<li>1985 <span lang="el-Grek" class="Grek">Αφιέρωμα από το Ολυμπιακό στάδιο</span> (Widmung aus dem Olympiastadion)</li>
<li>1992 <span lang="el-Grek" class="Grek">Οι μπαλάντες του Μάνου</span> (Die Balladen von Manos)</li>
<li>1995 <span lang="el-Grek" class="Grek">Κάτω από ένα κουνουπίδι</span> (Unter einem Blumenkohl)</li>
<li>1997 <span lang="el-Grek" class="Grek">Ενθύμιο Τρυφερότητας</span> (Andenken an die Zärtlichkeit)</li>
<li>2002 <span lang="el-Grek" class="Grek">Εκτός Σειράς. Σαράντα σκόρπιες ηχογραφήσεις</span></li>
<li>2003 <span lang="el-Grek" class="Grek">Τα τραγούδια του Σεβάχ</span> (Die Lieder von Sevach)</li>
<li>2007 <span lang="el-Grek" class="Grek">Αφιέρωμα στον Μάνο Λοΐζο</span> (Manos Loïzos gewidmet, gesungen von Haris Alexiou)</li></ul>
</div>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/de/artist/3234131-%CE%9C%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%9B%CE%BF%CE%90%CE%B6%CE%BF%CF%82">Manos Loïzos</a> bei <a href="Discogs" title="Discogs">Discogs</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=Ri4A16DfUTo/">To Zembeikiko tis Evdoxias von Manos Loïzos</a></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-:0-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Σαν Σήμερα .gr: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sansimera.gr/biographies/296"><i>Μάνος Λοΐζος.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 20.&nbsp;März 2022</span> (griechisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AManos+Lo%C3%AFzos&amp;rft.title=%CE%9C%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82+%CE%9B%CE%BF%CE%90%CE%B6%CE%BF%CF%82&amp;rft.description=%CE%9C%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82+%CE%9B%CE%BF%CE%90%CE%B6%CE%BF%CF%82&amp;rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.sansimera.gr%2Fbiographies%2F296&amp;rft.creator=%CE%A3%CE%B1%CE%BD+%CE%A3%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1+.gr&amp;rft.language=el">&nbsp;</span></span>
</li>
<li id="cite_note-:1-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:1_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:1_2-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lifo.gr/culture/music/san-simera-1982-pethainei-o-manos-loizos"><i>Σαν σήμερα το 1982 πεθαίνει ο Μάνος Λοίζος | LiFO.</i></a> 17.&nbsp;September 2014,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 20.&nbsp;März 2022</span> (griechisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AManos+Lo%C3%AFzos&amp;rft.title=%CE%A3%CE%B1%CE%BD+%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1+%CF%84%CE%BF+1982+%CF%80%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9+%CE%BF+%CE%9C%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82+%CE%9B%CE%BF%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%82+%7C+LiFO&amp;rft.description=%CE%A3%CE%B1%CE%BD+%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1+%CF%84%CE%BF+1982+%CF%80%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9+%CE%BF+%CE%9C%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82+%CE%9B%CE%BF%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%82+%7C+LiFO&amp;rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.lifo.gr%2Fculture%2Fmusic%2Fsan-simera-1982-pethainei-o-manos-loizos&amp;rft.date=2014-09-17&amp;rft.language=el">&nbsp;</span></span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ikariologos.gr/san-simera-genithike-o-manos-loizos/"><i>Σαν σήμερα, το 1937 γεννιέται ένας μεγάλος κομμουνιστής καλλιτέχνης. Ο Μάνος Λοΐζος.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 20.&nbsp;März 2022</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AManos+Lo%C3%AFzos&amp;rft.title=%CE%A3%CE%B1%CE%BD+%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1%2C+%CF%84%CE%BF+1937+%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%B9%CE%AD%CF%84%CE%B1%CE%B9+%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82+%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CF%82+%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%BC%CE%BF%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82+%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7%CF%82.+%CE%9F+%CE%9C%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82+%CE%9B%CE%BF%CE%90%CE%B6%CE%BF%CF%82.&amp;rft.description=%CE%A3%CE%B1%CE%BD+%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1%2C+%CF%84%CE%BF+1937+%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%B9%CE%AD%CF%84%CE%B1%CE%B9+%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82+%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CF%82+%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%BC%CE%BF%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82+%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7%CF%82.+%CE%9F+%CE%9C%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82+%CE%9B%CE%BF%CE%90%CE%B6%CE%BF%CF%82.&amp;rft.identifier=https%3A%2F%2Fikariologos.gr%2Fsan-simera-genithike-o-manos-loizos%2F">&nbsp;</span></span>
</li>
</ol>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten&nbsp;(Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1034060821">1034060821</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n85309481">n85309481</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/169222781/">169222781</a></span> | </div>
</div></div>
</div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-09-07" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Manos_Lo%C3%AFzos&amp;oldid=259539400">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>

</body></html>